中国国际广播电台挂牌成立国家多语种影视译制基地原标题：中国国际广播电台挂牌成立国家多语种影视译制基地国际在线消息（记者 刘志敏）：1月23日，中国国际广播电台挂牌成立国家多语种影视译制基地。国家新闻出版广电总局副局长聂辰席、国际台台长王庚年、尼日利亚驻华大使馆商务公使尼可拉斯国家多语种影视译制基地是经国家新闻出版广电总局命名和授权，以国际台为基础，联合社会合作机构，面向市场，采取商业运作方式，主要开展中国影视剧多语种译制活动的国家级基地国际台拥有65种工作语言，是全世界使用语种最多的国际传播机构，翻译人才众多，回家之路中俄双字幕 720P高清纪录片下载。对外传播经验成熟，对东西方文化交流有深刻体会和深厚积累。其拥有的全媒体资质、业务资源、技术条件、海外布点、传播渠道等能够为基地建设和长远发展提供有效支撑。2012年成立影视译制中心，2013年使用英语、法语、阿拉伯语、豪萨语、斯瓦希里语、企业宣传片制作西班牙语、葡萄牙语、缅甸语等8种语言，译制80余部中国影视剧。同年9月以来，已分别在尼日利亚、缅甸、坦桑尼亚、塞内加尔、埃及等国电视台播出由当地演员使用当地语言配音的《北京爱情故事》、《金太狼的幸福生活》、企业宣传片制作《妈妈的花样年华》、《媳妇的美好时代》等中国电视剧，反响热烈国家新闻出版广电总局副局长聂辰席在致辞中表示，以文化塑造国家和民族形象，并进行理念和情感的对外表达，已经成为全球化时代的共识。影视作品作为覆盖广泛、传播迅捷、贴近受众的文化传播载体，是加强中外人民相互了解、增进彼此友谊的重要渠道。近几年来，中国国际广播电台充分发挥优势，积极尝试与国内外专业机构合作，成功将一批中国优秀电视剧、电影、动画片和纪录片，译制成了英语、法语、豪萨语、阿拉伯语等多种外语版本。这些译制作品为中外人民之间增进了解、加深友谊，为中国和世界各国扩大人文交流、发展友好互信，发挥了重要作用，作出了积极贡献。“国家多语种影视译制基地”正式挂牌，标志着中国影视译制事业迈向了一个新的台阶。国家新闻出版广电总局将按照平等互利、合作共赢的原则，继续支持中外广播影视机构开展务实合作，丰富内容，公司宣传片拍摄拓展渠道，见证百年电影特效一！创新模式，提高成效，共同谱写中外影视交流与合作的新篇章中国国际广播电台台长王庚年在致辞中表示，近年来，国际台构建现代综合新型国际传媒集团，逐步形成广播、视频、网络、平面、影视译制和传媒产业六大业务集群。建设国家多语种影视译制基地，顺应了当前全球影视产业激烈竞争的潮流，对加强中华文化传播、拓展中国影视剧海外市场具有重大意义。凭借多年积累的品牌形象、业务资源、技术能力、人才队伍、海外渠道和实践经验，国际台能够担负起中国影视剧对外传播主阵地的重任。下一步，将以国家多语种影视译制基地为基础，以推动中华文化“走出去”为宗旨，以社会性、开放性为原则，集中影视译制资源，联合社会合作机构，整合行业力量，打造中国最大的多语种影视译制机构，打造中国影视译制第一品牌、中外影视交流一线平台，让世界更好地了解中国，让中国更好地走向世界。在这一过程中，国际台译制出了很多具有国际水准的、有亲和力和感染力的优秀影视作品，为推动中国优秀影视作品走出去、怎么让小孩子坐得住，提升中国文化的国际影响力做出了积极贡献。国家多语种影视译制基地的成立标志着更多优秀的影视作品会源源不断的传播到世界各国仪式现场，国家新闻出版广电总局副局长聂辰席与国际台台长王庚年共同为“国家多语种影视译制基地”揭牌现场还播放了由国际台译制的部分中国影视剧片花，地道的母语配音令人称道。一人承包十几个女神，
